本文へ移動

一人で英語の本を読まなかった娘に、理由を聞いてみたら

しらじらしいサギ

今日、7歳で小学2年生の娘と話していて、思わず笑ってしまいました。娘は複数の言語を話し、学校では家で話す言語とは別の言語を使っています。学校のために本を読み、ときには学校で使う言語の、章立てになった物語の本を自分で読むこともあります。でも、私が娘と話すときの言語である英語では、自分から読みません。寝る前には一緒に英語の本を読んでいますし、たぶん普通の小学2年生くらいには読めていると思います。『The Boxcar Children』や『Nancy Drew』などは読めます。一緒に読むときは、私が1ページ読んだら次は娘、というふうに交代しています。

正直、娘が英語の物語の本を自分から手に取って、一人で読まないことが気になっていました。私が思う以上に英語を読むのに苦労しているのか、それとも興味が薄いのかと心配していたんです。

今日、どうして一人で英語の本を読まないのか、はっきり聞いてみました。娘はびっくりした顔をして、「いつも、あなたもお話を聞きたいんだと思っていたから、待っているんだよ」と言いました。

そうではなく、一人で読んでいいんだよと説明すると、午後、娘は物語の本を自分の部屋に持っていって、一冊全部読んでしまいました。

同じ状況でも、娘の見方は私の見方とまったく違っていたんだと気づく、子育ての一場面でした。ときには聞いてみるだけでいいんだ、という大切なことを思い出させてくれました。私はずっと、本を手に取れるようにしておけば十分で、読みたくなれば読むだろうと決めつけていたんです。

ぷんぷんしたザリガニ

もう、なんてかわいいんでしょう! 😍😍😍

おそいエンピツ

すごく優しいですね! うちの7歳の息子も、同じことをしそうです。私のために、いつもオーディオブックやポッドキャストを一時停止してくれます。私がいなくても聞いていいんだよと伝えつつ、興味がないと言っているように聞こえないように、加減が難しいです(笑)。

ぽかんとしたプリン

ああ、なんて優しいんでしょう。🥲 私も子どもたちによく読み聞かせをしていました。自分でしっかり読めるようになってからも、ずいぶん長く続けていました。一緒にお話を楽しみたかったので。一時期は自宅で学んでいたので、歴史の物語など、いろいろな科目で一緒に読む本もあって、多くの家庭よりさらにたくさん読んでいました。2人とも、自分で全部読みたいと言うようになったときは、本当に寂しかったです。

返信3件を見る
しらじらしいサギ投稿者

そうですね。娘が嫌がらないかぎり、寝る前の読み聞かせは続けるつもりです! 一日の中でも大好きな時間です。

あたたかいワカメ

6歳で、今はもうすぐ7歳になる娘は、フランス語で学ぶ学校に通っていて、去年の秋にフランス語を読めるようになりました。それから、ほとんど夢中になりすぎるほど本を読んでいます。 今も寝る前には私が英語の本を読み聞かせていますが、娘は自然に英語も覚えてきています。両方の言語の本を自分で読むと決める日が来るのが、少し怖いです。

うさんくさいカモメ

私はバイリンガルではありませんが、1歳半で字を読めるようになりました。父は重いディスレクシアがありましたが、私が11歳になるまで毎晩、寝る前に本を読んでくれました。絵を見て、言葉をその場で作っていることがよくあるのは、私にもはっきり分かっていました。でも、それは父との大切な思い出です。いろいろな本を読んで、本当に楽しかったです。 これまで付き合った人はみんな、6歳くらいで自分で読めるようになると、親と一緒に読むことはなくなったと言っていました。

しぶいピーマン

このお話、大好きです。きちんと話し合うことで解決する問題はたくさんありますし、子どもたちはときに、私たちとはまったく違う見方で世界を見ていますね!

わらったソラマメ

いとこたちは、初めてアメリカへ行ったとき7歳くらいでした。家では英語、それ以外の場所ではドイツ語と教わっていたので、英語を話すのを拒んだんです(笑)。

返信2件を見る
もちもちのワタゲ

私はカナダのフランス語圏に住んでいますが、子どもたちは英語を自分たちの主な言語にすると決めました。学校はフランス語で、親戚や友達もフランス語を話しますが、家では英語を好みます。数年前、トロントへ行きました。一番下の子が、ウーパールーパーはどこかと英語で聞いてきたので、案内係の女性に聞いておいでと言いました。すると、その子は「où sont les axolotls madame?(すみません、ウーパールーパーはどこですか?)」と、フランス語で聞いたんです。

しらじらしいサギ投稿者

娘が4歳のとき、初めていとこたちに会いにアメリカへ長めの滞在をしました。数週間たつと、ドイツ語を話せなくて寂しい、ずっと英語で話すのは大変すぎると、泣きじゃくって大変なことになりました。今は毎年行っていますが、娘はすっかり楽しみにしていて、もう苦労していません。慣れるまで大変なのは確かですね!

とぼけたカモメ

いい答えが欲しければ……いい質問をしないといけませんね!

うなずくモズク

たまらなくかわいいですね。

ぶつぶついうアサリ

うちの複数の言語を話す娘も、英語の物語の本を自分から選ぶようになるまで、12年ほどかかりました。 今は16歳で、最近は主に英語で読んでいます。デュマ、オースティン、ライスを除けば、だいたい原語で読むほうが好きです。

こまったスナツブ

子どもたちに対して自分が不機嫌になっていると感じたときは、いつも、普段よりもぎゅっと抱きしめて、大好きだと伝えるようにしています。どれほど腹が立っていても、大切なわが子だと分かってほしいので。 8歳の子に「ママ、どうして怒りながらぎゅうぎゅう抱きしめるの?」と聞かれました。あらら……。 不機嫌でも愛情でいっぱいだと分かってもらえるように、私の愛情を全部ぎゅっと詰め込もうとしているんだよと説明したら、娘も明るい顔になりました。何年もそうしてきたんです!!

うかれたザル

何か月も続く親の心配になっていたかもしれないことが、たった一つの簡単な質問で解決したのが、いいですね。

コメントをもっと見る