娘が「人に合わせすぎ」と、悪い意味で言われたようです
ふまじめなノート
人に合わせすぎるのは、よくないことでしょうか？
ラクロスの練習で、9歳の娘が12歳の女の子2人と組むことになりました。
私はいつもどおり脇で見ていて、口を出したり割って入ったりせず、やり取りを聞いていました。
年上の2人はよく話したり冗談を言ったりしていたので、友達同士なのだと思います。パスの練習をしていたのですが、娘が投げた球を1人がうまく取れず、何度も走って追いかけていました。
娘のパス自体はちゃんとしていました。でも球が転がっていくたび、もう1人が娘に「友達を走らせるのやめて。そうしないと、遠くに投げて今度はそっちを走らせるから」と言ったんです。
娘は肩をすくめて「走るのは平気だよ」と答えました。するとその子はわざと高く遠くへ投げ始めて、娘は何度も走って拾いに行くことになりました。
そのあと年上の子が「ほんと、人に合わせすぎだよね」と言いました。娘が反応しないので、その言葉の意味が分かるのか聞いたんです。日本へ来て2年で、娘はかなり速いペースで日本語を覚えていますが、慣用的な言い回しなどはまだ勉強中です。娘が分からないと答えると、その子はいらいらして友達に「年下でよかったね。そうじゃなかったら、分からせてやるのに」と言いました。
娘は「でも、走るのも投げるのも好きだから。それが人に合わせすぎってことなら、別にいいよ」と答えました。
娘の対応はよかったと思う一方、女の子同士のいらいらの表し方って、また独特なんだなとも感じました。
何でこれを書いたのか自分でもよく分かりませんが、書いてみたら、やっぱり娘はとてもうまく対応したと思えてきました。