真剣に気持ちを伝えたら、友達からChatGPTっぽい返事が来た

タイトルのとおりで、まだかなり腹が立ってます。しばらく前から、ある女友達とは友達なのかそれ以上なのか、はっきりしない関係が続いていました。その子には付き合っている彼女がいるのに、私にはかなりあからさまに好意を見せてきて、「付き合いたい」と言ったり、そういう雰囲気で体に触れようとしてきたり。私は浮気に関わりたくなくて、なるべく受け流してきました。

今日、思っていることや自分の気持ちを長いメッセージにして送りました。私と一緒になりたいなら今の彼女と別れてほしいし、その気がないなら思わせぶりなことはやめてほしい。私だって気持ちが揺れるんだから、と。それに返ってきたのが、会社の人事部から届いたメールみたいな文章でした。

私たちは普段英語を使っているわけではなく、今回のやり取りもフランス語です。どんな感じだったか伝わるように、相手の文を日本語にするとこんな感じ。

「ごめんなさい。私の行動は本当に不適切でした。振り返ってみて、曖昧な態度を取ったり、一線を越えたりすることは、私たちの友情を損なう可能性があると気づきました。あなたは私にとってとても大切なので、そのようなリスクを冒したくはありません。これからも友人でいたいと思っています。不快な思いをさせてしまったのなら、本当に申し訳ありません。二度としないと約束しますし、このことで私たちの関係が変わらないことを心から願っています」

この妙によそよそしい文体からして、たぶんChatGPTが書いたんじゃないかと思っています。それと、日本語では伝わらない違和感もありました。フランス語は性別によって語尾が変わるんですが、私たちは2人とも女性なんです。女性が「ごめんなさい」と言うなら「je suis désolée」で、最後にeがつくはずなのに、2回とも男性形の「désolé」になっていました。「友人たち」も女性同士なら「amies」なのに「amis」。ほかには一切間違いがなくて、普段は文章もしっかり書く子なので、そこだけ変なのが気になります。その子が日頃からいろんなことにChatGPTを使っているのも知っています。

腹が立って「今の、ChatGPTの返事をそのまま送ってきた？」と聞いたら、「え？ 違うよー」とだけ。嫌な言い方はしたくないけど、こっちが真剣に気持ちを伝えたのにAIで返したのかと思うと、どうしても腹が立つんです。

今日の午後に会ったときは、あの短い「本人の」メッセージだけで終わりではなく、もう少し話してくれるかと思っていました。でも何もなかったような態度でした。その場で聞けばよかったのかもしれません。ただ、言いたいことは最初のメッセージに全部書いたし、すでに気分も最悪で、問い詰めながら泣き出すのは嫌だったんですよね笑。

どうすればいいのか、自分でもわからなくて。「友達のままでいたい」とはっきり言ってくれたこと自体は、別にいいんです。でもこの1年、ずっと思わせぶりなことをして、付き合いたいと言ってきたのは向こうなのに、もう少し自分の本音を見せて、誠実に返してくれてもよかったんじゃないかと思います。やっぱり人事部のメールみたいにしか感じられません。

ChatGPTを使ったと証明はできません。でも証明できたら、私にとっては友達をやめる理由になると思います。この場面でAIを使われるのは、あまりにもひどい。私を好きになる義務も、付き合う義務もないのはわかっています。ただ、こちらが勇気を出して気持ちをさらけ出したんだから、せめて誠意は見せてほしかった。それに、そもそも好意を見せてきたのは向こうですよね？ もう何が何だか。

このまま流していいのか迷っているので、意見でもアドバイスでも聞きたいです笑。友達にも相談しましたが、どちらの肩も持たない人の意見が聞けたらうれしいです！ 👽