実務翻訳基礎講座｜通信｜英語で徹底比較・ナビ｜英語教材・スクールの選択でお悩みの方へ、英語教材の情報を発信

実務翻訳基礎講座の国際教育社に聞いてみた！

商品名：実務翻訳基礎講座
発売元：（株）国際教育社
内容：ビデオ（DVD）教材
講師による添削+コメント
e-mailによる課題提出1回/週等
価格：コースによる

遠隔地にお住まいの方または何らかの理由で、ILCに通学が困難な方を対象に実施している通信講座です。 ILCでは質の高い外国人講師から学べる「ビジネスＥ－メールライティング」やビジネス文書や文献を翻訳する「実務翻訳」などの通信教育を行っています。
ILC大阪校は社団法人日本翻訳連盟の「ほんやく検定」実施校です。
通信講座コース詳細

オフィスで使う英文の書き方を勉強
ビジネスＥ─メールライティングコース
特許事務所で勤務する人必須!!
特許通信文翻訳コース
海外で自分の論文の評価を確かめたい方
理系のための論文英語の書き方コース
特許事務所・SOHOでも安定した需要がある
特許明細書英訳の方法コース
プロの翻訳者が教える＆添削する
実務翻訳基礎講座

2007年11月23日14:00に送信したメールの内容文になります。

ビジネスＥ─メールライティングコースについて質問です。
30歳代、男性です。
英語はかなり苦手ですがネイティブとまではいかないまでも仕事の日常会話くらいの英語はできるようになりたいと思っています。
貴社の「ビジネスＥ─メールライティングコース」はどの程度のレベルで利用するのが最も効果的でしょうか？
私のような英語の苦手な者でも実践すれば通常業務をこなすようにビジネス文章が英語で作れるようになりますか？
また、仕事が忙しく、あまり時間を割けませんがなるべく早く成果を出したいです。
大体、どのくらいの期間、利用すれば効果が出てきますか？
教えて下さい。

2007年11月24日（株）国際教育社より返信がありました！下記にメールの内容そのまま記載します。

江橋　量久さま
このたびは、ILC国際語学センターにお問い合わせいただきありがとうございます。カウンセラーの【担当者名】と申します。
ビジネスＥメールライティングコースは通常３ヶ月の履修期間となります。英語で書くメールのフォーマットを学びながら、今おられる業界などに合わせた内容のメールを実践として書いていただき、添削指導をします。
その間、苦手としておられる文法事項やボキャブラリーなどを補強するためのサポートを担当の先生から指導してもらえます。
コース開始のレベルは、初級～中級の方には日本人講師の担当、中級～上級の方は外国人講師を担当とし、それぞれのレベルに応じた指導をさせていただいていますので、特に心配されることはないと思います。
なお、通信制となるので、ある程度ご自身で学習するスタイルを作っていただく必要はあります。
その中で、例文を参考にしながら、何とか自分の英文を作っていただくことが全く難しいレベルにおられるようであれば、通信制で当コースを受講していただくより一定期間、通学コースにて受講していただく方が効果的なこともあります。
江橋さまは、大阪に近くお住まいでしょうか。
もし可能であれば、一度カウンセリングにお越しいただいて現状レベルや今後の学習方法に関してお話させていたければと思いますが、遠方にお住まいでしたら、お電話でのカウンセリングも可能です。
よろしければ、お電話差し上げてよい曜日や時間帯などございましたらお気軽にお知らせ下さい。お待ちしております。